Cos'è una mannaia cinese? Usi, tipi e come scegliere

Vai a

Aggiornato agosto 2026 · 9 minuti di lettura · Specialisti di coltelli giapponesi nel Regno Unito

Una mannaia cinese sembra uno strumento per tagliare le ossa. La maggior parte di loro non lo sono. L'alta lama rettangolare che compare in ogni cucina cinese è, nella stragrande maggioranza dei casi, un'affettatrice sottile, leggera e precisa: il coltello di tutti i giorni che fa il lavoro che un cuoco europeo spargerebbe su un coltello da chef, uno spelucchino e un raschietto da banco.

Quell'unico malinteso è il motivo per cui le persone acquistano quella sbagliata. Ordinano qualcosa descritto come una "mannaia cinese", ricevono un tritaossa da 700 grammi, provano ad affettare un cipollotto e concludono che la forma non è per loro. Oppure comprano una sottile mannaia per verdure, la colpiscono con una carcassa di pollo e scheggiano il bordo al primo colpo.

Questa guida spiega quali sono le due, in che modo la mannaia cinese differisce da una mannaia occidentale e da una giapponese nakiri, e come sceglierne una a portata di mano.

Cos'è una mannaia cinese?

Una mannaia cinese — caidao (菜刀), letteralmente “coltello da verdura” — è il coltello da cucina per uso generale della cucina cinese. La lama è un rettangolo alto, tipicamente lungo 18–22 cm e profondo 9–11 cm, con un bordo dritto o leggermente ricurvo e una punta squadrata. Il manico è solitamente rotondo o ovale e si trova in linea con il dorso.

Le proporzioni funzionano bene. Quell'altezza ti dà una distanza tra le nocche che nessun coltello da chef può eguagliare, quindi puoi guidare il bordo dritto attraverso una pila di verdure senza incrociare le dita. La faccia piatta funge anche da raschietto da banco per spazzare le verdure tritate in un wok e da pressa per schiacciare aglio e zenzero. Il bordo dritto implica tagli a spinta anziché il movimento oscillatorio di cui ha bisogno una lama europea curva.

Fondamentalmente, la maggior parte delle caidao sono thin. Il dorso di una mannaia per verdure è solitamente di circa 2-4 mm e si assottiglia fino a raggiungere un bordo sottile, più vicino a un santoku che a uno strumento da macellaio. La maggior parte è nell'altezza della lama, non nel suo spessore, quindi sembra pesante e taglia leggera.

I tre tipi di mannaia cinese

I produttori di coltelli cinesi dividono sostanzialmente la forma in tre gradi. Riuscire a farlo bene è tutto.

1. L'affettatrice/mannaia per verdure (caidao, a volte pian dao)

La più sottile e leggera delle tre e quella che sta sul piano di lavoro di casa. Dorso di circa 2 mm, peso spesso 200–300 g, macinata abbastanza sottile da tagliare lo zenzero in monete traslucide. Gestisce verdure, erbe aromatiche, carne disossata, filetti di pesce e tofu. Non è per niente che reagisce.

Se un negozio chiama un coltello un "coltello da chef cinese", è quasi sempre questo che intende.

2 La mannaia per uso generale (wen wu dao,.文武刀)

Il nome si traduce approssimativamente come "coltello civile e militare": il tuttofare. Più spesso nella spina dorsale, più pesante nella mano, ancora abbastanza affilato per i prodotti ma con una massa sufficiente per tagliare una zucca o porzionare un pollo crudo alle articolazioni. Questa è la scelta sensata con un coltello singolo se cucini carne e verdure in egual misura e non vuoi due mannaie.

3. La mannaia per ossa (gu dao / kan dao)

Spessa, con le spalle smussate e pesante - spesso 600 g e oltre, con una spina di 6 mm o più e un angolo del bordo deliberatamente ottuso in modo da sopravvivere all'impatto. Questo è quello che effettivamente taglia l'osso, ed è uno strumento specializzato nella macelleria. Usato sulle verdure, schiaccia anziché tagli.

Non vendiamo una mannaia per ossa e per la maggior parte delle cucine domestiche ti consigliamo di evitarne una. Una mannaia pesante usata su un tagliere domestico è dura sul tagliere, dura al polso e davvero pericolosa quando guarda. in modo sicuro. coltello per disossare e un paio di trinciapollo lo faranno in modo più sicuro.

Mannaia cinese vs mannaia vs nakiri

Tre coltelli, tre sagome che si confondono costantemente.

A Mannaia occidentale è lo strumento per l'osso: corto, molto spesso, molto appesantito verso la punta, con un bordo robusto progettato per spaccare anziché Se vuoi i dettagli su quella forma, la nostra guida su a cosa servono le mannaie lo copre.

A Il nakiri giapponese è il parente più vicino in termini di sensazione: un coltello per verdure a doppio smusso con bordo dritto, ma più piccolo in ogni direzione, di solito. È lungo 165–180 mm e alto circa 50 mm, pesa 150–200 g. È agile e preciso e non offre lo stesso gioco tra le nocche o la stessa faccia raschiante.

A chukabocho (中華包丁, “coltello da cucina cinese”) è il giapponese. interpretazione della mannaia cinese: lo stesso profilo rettangolare alto, generalmente realizzato con leghe di acciaio giapponese più dure, rettificate più sottili e rifinite con un bordo più fine. È la versione offerta dalla maggior parte dei produttori di coltelli giapponesi, ed è dove si trova la nostra mannaia.

Coltello	Dimensione tipica	Peso tipico	Ideale per
Mannaia per verdure cinese: più utile a casa	18–22 cm di lunghezza, 9–11 cm alto	200–450 g	Verdura quotidiana, erbe aromatiche, carne disossata
Mannaia cinese	18–22 cm di lunghezza, colonna vertebrale spessa	600 g+	Ossa e articolazioni solo
Mannaia occidentale	15–20 cm di lunghezza, 8–10 cm di altezza	500–900 g	Spaccare l'osso, macellazione
Giapponese nakiri	16,5–18 cm di lunghezza, ~5 cm di altezza	150–200 g	Lavoro preciso delle verdure

Come usare una mannaia cinese

La forma premia una tecnica leggermente diversa da un coltello da chef e ci vogliono circa dieci minuti per abituarsi.

Afferralo per la lama, non per il manico. Stringi la base della lama tra il pollice e l'indice con le dita rimanenti avvolte attorno al manico. Questa è la stessa presa usata dagli chef giapponesi e su una lama alta fa un'enorme differenza da controllare. La nostra guida su come gli chef giapponesi tengono i coltelli mostra la posizione.

Spingi, non oscillare. Un bordo dritto incontra la tavola per tutta la sua lunghezza. Spingi la lama in avanti e verso il basso con un unico movimento invece di farla oscillare attraverso il cibo: otterrai tagli più puliti e uniformi e molte meno ammaccature sulle erbe. La guida Tecniche di taglio giapponesi illustra in dettaglio il taglio a spinta.

Usa l'altezza come guida. Appoggia le nocche contro la parte piatta della lama e lascia che la faccia alta agisca come un muro. È un modo davvero più sicuro di lavorare rispetto a quello che costringe la lama poco profonda ad accovacciarsi con la punta del dito pizzicato.

Usa quella piatta. Sbattila su aglio, zenzero o citronella per schiacciarli, quindi gira la lama su un lato e usa la faccia per raccogliere tutto nella padella. Questo è metà del motivo per cui esiste la forma.

Come scegliere una mannaia cinese

Inizia con il peso. Qualunque cosa sotto i 450 g è un'affettatrice e si sente vivace nella mano. Qualunque cosa superiore a 600 g è uno strumento in osso. Se un elenco non indica il peso, è un motivo per essere sospettosi.

Controlla lo spessore del dorso. Circa 2–4 ​​mm sul dorso c'è una mannaia per affettare. 6 mm e oltre è un elicottero. Questo numero ti dice più del nome del prodotto.

Decidi sull'acciaio. L'acciaio ad alto tenore di carbonio ha un bordo molto fine ed è facile da riportare su una pietra, ma si macchierà e potrebbe arrugginirsi se lo lasci bagnato. Le leghe inossidabili come VG10 richiedono una manutenzione inferiore e mantengono bene il filo, con uno sforzo leggermente maggiore per l'affilatura. La nostra VG10 guida in acciaio e il pezzo su diversi tipi di acciaio inossidabile scopri il compromesso.

Guarda la durezza. La maggior parte delle lame da cucina di qualità di questo tipo sono temprate a circa 58–62 HRC - Abbastanza duro da mantenere un filo affilato, abbastanza morbido da riaffilarlo senza combattere. La nostra spiegazione sulla scala di durezza Rockwell mette questi numeri nel contesto.

Attento alla tua tavola. Una mannaia alta usata correttamente atterra in modo piatto e duro. Una generosa tavola di legno a grana fine è più delicata sul bordo della plastica o, peggio, del vetro: consulta la nostra guida ai taglieri di legno.

I nostri plettri per mannaia

Non disponiamo di una pesante mannaia cinese per ossa e non fingeremo il contrario. Ciò che produciamo è l'estremità della famiglia degli affettatori: la mannaia per verdure in stile chukabocho che la maggior parte dei cuochi casalinghi sta cercando.

Manutenzione e affilatura

Una mannaia sottile è uno strumento di precisione travestito da elicottero e richiede un trattamento di precisione.

Lavalo a mano e asciugalo immediatamente, mai in lavastoviglie. Con l'acciaio ad alto tenore di carbonio questo non è un optional: lascialo bagnato e troverai delle macchie in poche ore. Se si forma una patina, è normale e in gran parte protettivo, ma la ruggine arancione attiva non lo è; la nostra guida sulla rimozione della ruggine da un coltello da chef copre la soluzione.

Per l'affilatura, le nostre mannaie a doppio taglio sono trattate come il resto della nostra gamma: circa 15° per lato (circa 30° inclusi) su un whetstone, lavorando per tutta la lunghezza del lungo bordo dritto in passaggi sovrapposti. Il profilo piatto è in realtà più facile da affilare rispetto a un coltello da chef curvo, perché non è mai necessario spazzare la punta. Una pietra combinata come il nostro set di pietre per affilare 400/1000 e 3000/8000 (£ 59,99) copre la riparazione e la finitura.

Conservalo nel fodero, in un organizer per cassetti o su un supporto magnetico: non perderlo mai in un cassetto dove il bordo può sbattere contro altro acciaio.

Quattro errori da evitare

• Utilizzare una mannaia sottile sull'osso. Il modo più veloce per scheggiarne uno. Se pesa meno di 500 g, non è un coltello da osso, qualunque cosa implichi l'elenco.
• Torcere o fare leva. Una lama alta e sottile ha molta resistenza verso il basso e pochissima resistenza laterale. Non fare leva.
• Agitalo come un coltello da chef. Il bordo è dritto; dondolarsi ferisce solo le erbe e stanca il polso.
• Taglio su vetro o pietra. Una tavola dura arrotolerà il bordo in una sola sessione. Solo legno o plastica di buona qualità.

Domande frequenti sulla mannaia cinese

A cosa serve una mannaia cinese?

Una mannaia cinese è un coltello da cucina multiuso, non un tritaossa. La versione leggera comune affetta e taglia a dadini le verdure, trita erbe e aromi, taglia carne e pesce disossati, schiaccia aglio e zenzero con la sua faccia piatta e mette il cibo preparato dal tagliere nella padella.

Una mannaia cinese è uguale a una mannaia da carne?

No. Una mannaia occidentale è corta, molto spessa e pesante, con un bordo robusto costruito per spaccare l'osso. Una tipica mannaia cinese è sottile, relativamente leggera e rettificata con un bordo sottile per affettare. Sembrano simili da lontano e svolgono lavori completamente diversi.

Riesci a tagliare le ossa con una mannaia cinese?

Solo con una mannaia cinese dedicata, che è spessa, pesante e deliberatamente molata con un angolo ottuso. Una mannaia per verdure o per uso generale si scheggerà sull'osso. In caso di dubbi, controlla il peso: inferiore a circa 500 g significa che non è un coltello da osso.

Qual è la differenza tra una mannaia cinese e un nakiri?

Entrambi hanno un bordo dritto con doppio smusso per il taglio a spinta, ma il nakiri è molto più piccolo: circa 165-180 mm di lunghezza, circa 50 mm di altezza e 150-200 g, contro la lunghezza di una mannaia da 180 a 220 mm, un'altezza da 90 a 110 mm e da 200 a 450 g. La mannaia offre più spazio per le nocche e una faccia raschiante utilizzabile; il nakiri è più agile.

Che taglia di mannaia cinese dovrei comprare?

Per una cucina domestica, una lama lunga dai 18 ai 20 cm e alta dai 9 ai 10 cm è la soluzione ideale. Ti libera dalle nocche, si adatta a una tavola standard e si ripone in un normale organizer per cassetti. Le mannaie professionali più grandi sono ingombranti su un piano di lavoro domestico.

Una mannaia cinese è adatta ai principianti?

Sì, una volta accettato è un'affettatrice piuttosto che un tritatutto. La lama alta costituisce in realtà una guida per le nocche più sicura di un coltello poco profondo, e il bordo dritto rimuove il movimento oscillatorio che i principianti spesso sbagliano. Dagli dieci minuti di pratica con una presa a pizzico prima di giudicarlo.

Come si affila una mannaia cinese?

Per una mannaia a doppio taglio come la nostra, affila a circa 15 gradi per lato su una pietra per affilare, lavorando il lungo bordo dritto in passaggi sovrapposti e sollevando una bava per tutta la sua lunghezza prima di capovolgerla. Il profilo piatto è più facile da affilare rispetto a un coltello da chef ricurvo perché non c'è punta da spazzare.

Che cos'è un chukabocho?

Chukabocho significa "coltello da cucina cinese" in giapponese, ed è la versione giapponese della mannaia cinese: la stessa lama alta e rettangolare, solitamente realizzata con leghe di acciaio giapponese più dure, macinata più sottile e rifinita con un bordo più fine rispetto a un coltello tradizionale cinese. originale.

Guide correlate